من الأخطاء الشائعة في اللغة العربية

قــــــل

لا تــــقـــــل

هذا أمر مصون

هذا أمر مصان

فرس مَـقـود

فرس مُـقـاد

رجل مَـهيب

رجل مُـهاب

ذهب مَـصوغ

ذهب مصاغ

أموال مجبيَّـةٌ ومجبوَّة

هذه أموال مُـجـباة

أمر هائل

أمر مَـهول

حديث مستفيض

حديث مستفاض

أمر مُـبْـغَـضٌ

أمر مبغوض

هبْك فعلت

هب أنك فعلت

افترقت الآراء

تفرّقت الآراء

قداسة القضاء

قدْسية القضاء

هذا الشيء مَبيع ومَقول ومَصوغ

مباع ومقال ومصاغ

الإعفاء من الرسوم

المعفاة من الرسوم

قرأت الدعوَيَـيْـن (مثنى دعوى)

قرأت الدعوتين

شَـهْـر التصرفات

إشهار التصرفات

خزانة

خزيـنة

خِطْـبـة

خُطوبة

أمر مهم

أمر هام

الناس كافة

كافة الناس

حَرَمه كذا

حَـرَمَـه من كذا

قابلته مصادفة

قابلته صدفة

خَصْم (في مجال المنازعات)

ومنه قولهم (انت الخصم والحكم)

خِصْم

اعتذر عن عدم الحضور

اعتذر عن الحضور

خُلْسْة

خلِسْة

خُطّة

خِطّة

لُعْبة

لِعْبة

ضرب به عُرْض الحائط

ومثلها نظر إليه عن عرض ، وكلمه عن عرض

عَرْض الحائط

عازبة وعزبة

عَزْباء

الـمَـرْجان

الـمُـرْجان

وهبت لك كذا

وهبتك كذا

المجلس الحِسْبيّ ، من الحسبة

المجلس الـحَـسْبيّ

ما كان هذا في حُسْباني

ما كان هذا في حسابي

حَـفَـدة وحفداء (لأبناء الأبناء)

أحفاد

ولا يخفى عليكم كذا

ولا يخفاكم كذا

دهمه الأمر

داهمه الأمر

أمعنت في النظر

أمعنت النظر

تَحرَّى الأمر

تَحرَّى عن الأمر

توفَّر على عمل كذا

(بمعنى صرف همه له ، أما توافر فمعناها : تكاثر)

توافر على عمل كذا

هذا الأمر غير المعقول

دون أن تدخل أل على كلمة غير

هذا الأمر الغير معقول

عمود

عامود

كاد يفعل كذا

كاد أن يفعل كذا

المعاضدة (ومثلها المساعدة والمكاتفة : من العضد والساعد والكتف)

التعضيد (بمعنى المعاونة)

ولا ينبغي أن تفعل كذا

(فالنفي إنما يدخل على ينبغي)

وينبغي عليك ألا تفعل كذا

خريطة

خارطة

ذهبنا معا (لأن سويا معناه : مستوٍ أي لا عيب فيه ، ويقال : رزقني الله ولدا سويا : أي مستويا لا عيب فيه)

ذهبنا سويا

مُرافقِه كذا (من رافقه ، أما مُرْفق فمن أرفق ورَفَق بمعنى الرفق ، وهو ضدّ العنف )

مُرفق به كذا

كلفته الأمر (يقول تعالى : لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا )

كُلِّفت بالأمر وهو مُكلّف بالأمر

وجه نظره إلى كذا أو نبهه إلى كذا (لأن معنى لفت صرف ولا يليه ((إلى)) وإنمـا يليه ((عن)) فمعنى لفته عن رأيه صرفه عنه ، وهناك من يمعنون في الخطأ) فيقولون ألْفَتَه ويُلفِته

لفت نظره إلى كذا

يزورنا في كل أوان

يزورنا في كل آونة (ظنا منهم أن كلمة آونة للمفرد فيضيفون إليها كلمة كل

مع أن آونة جمع أوان مثل زمان وأزمنة)

سكة الحديد أو السكة الحديدية (لأن الوصف لا يكون جامدًا)

السكة الحديد

هذا أمر شائن

(من شانه يشينه بمعنى عابه ضد زانه)

هذا أمر مشين