معنى المثل فـى اللغة العربيـة
- عادات وتقاليد ثقافه وتراث
- 21/6/2023
- 359
- منقول للفائده
معنى المثل فـى اللغة العربيـة
يدل الأصل الثلاثى (م ث ل) على معنى الشبه والنظير، يقـول الزمخشـرى: "والمثل فى أصل كلامهم بمعنى المثل والنظير"
ذكر أحـد البـاحثين أن كلمـة
"المثل من المماثلة وهو الشيء المثيل لشيء يشابهه، والشيء الذى يضرب لشـيءمثلا، فيجعل مثله، والأصل فيه التشبيه، ويقابله فى العبرانية mashal وفى اليونانية١ parable ومعناهما المماثلة والمشابهة"
ويقول الفارابي: "المثل ما ترضاه العامة والخاصة في لفظه ومعناه حتى ابتذلوه فيما بينهم، وفاهوا به في السراء والضراء، فاستدروا به الممتنع من الدر، وتوصلوا به إلى المطالب القصية، وتفرجوا به من الكرب المكربة، وهو من أبلـغ الحكمـة؛ لأن الناس لا يجتمعون على ناقص أو مقصر في الجودة أو غير مبالغ فـي بلـوغالمدى في النفاسة"
ويقول المرزوقى: "المثل جملة من القول مقتضبة من أصلها، أو مرسلة بذاتها،فتتسم بالقبول وتشتهر بالتداول، فتنقل عما وردت فيه إلى كل ما يصح قصـده بهـا من غير تغيير يلحقها فى لفظها، وعما يوجبه الظاهر إلى أشـباهه مـن المعـانى،فلذلك تضرب، وإن جهلت أسبابها التى خرجت عليها"
فى هذه التعريفات توضيح لحقيقة المثل ، فهو يضرب فـى حـالات مشـابهة لمورده الأصلى، كما يظل مثلا يضرب ، وإن جهل أصله ، ولا يغير لفظه فى أيـة
حالة من حالة استعماله
فإذا ما انتقلنا للمحدثين الذين اهتموا بدراسة المثل نجدهم لايكادون يختلفون مع القدماء فى مفهوم المثل فمثلا يقول أميل يعقوب :" المثل هو عبارة مـوجزة بليغـة شائعة الاستعمال، يتوارثها الخلف عن السلف ، تمتاز بالإيجـاز وصـحة المعنـى وسهولة اللغة وجمال جرسها"
ويصف باحث آخر المثل بأنه" قول موجز سائر ، صائب المعنى تشبه به حالة حادثة بحالة سالفة"
ومن خلال هذا العرض يمكن أن نعرف المثل بأنه "هو تركيـب ثابـت شـائع موجز، يستخدم مجازيا صائب المعنى ، يعتمد كثيرا على التشبيه"..
وبناء على ذلك فهو يتسم بهذه السمات: الإيجاز البليـغ والاسـتعمال الشـائع، والتشبيه، وجمال اللغة، والثبات، والاستعمال المجازي، وجودة الكنايـة، بالإضـافة
إلى أنه قابل للاستخدام فى سياقات مختلفة، غير أن علاقته بتلك السياقات خاضـعة لقواعد دلالية خاصة .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
منقول من كتاب الدكتور
علاء إسماعيل الحمزاوي
أضف تعليقك على الموضوع